Is-Shou Sugi Ban għażla aħjar minn ħaġar b’silġ regolari?

X’inhu li jiddifini l-veru Shou Sugi Ban?

Il-proċess tradizzjonali ta’ Yakisugi: Is-silġ ta’ aktar minn bord wieħed u t-taħżiż bil-idejn

Shou Sugi Ban, li jissejjaħ Yakisugi fil-Ġappun, jirrimesa għall-biċċa ta’ 1700 meta l-artiġiani iżviluppaw din il-metodu sempliċi iżda effettiva biex jipperżervaw il-legno permezz ta’ eżperimentazzjoni u ħsara. Li jagħmel li jiddu ħafna hija mhux biss il-brażzar tas-silta imma s-seguiment ta’ proċess speċifiku ta’ tliet passi. Il-metodu jibda bil-ħażen tat-tliet plankas ta’ ċedru vertikalment biex jiffurmaw figura ta’ triangolu. Meta jinbraw b’dan il-mod, il-fluss limitat ta’ ajru joħloq ħajt bħala fuq li jirregola lilu stess li jżomm it-temperatura madwar 1,100 darba Fahrenheit għal madwar 3 sa 7 minuti. Dan jipproduċi strata ta’ karbonizzazzjoni b’sħa ta’ madwar 1 sa 2 millimetru, li t-testijiet isiru jwettqu juri li toffri l-aħjar protezzjoni kontra l-moistura filwaqt li jżomm il-legno qawwi. Bil-ħajt, l-artiġiani isibu li jgħmlu aktar minn dan ir-ranjju jew ma jfannx b’mod suffiċjenti jew iddgħajfu l-binja tal-legno.

Immedjatament wara li l-legno jisħan, trid tintużza ħafifa b’l-ilma biex tibbażza t-taħbis ta’ ħalq il-legno qabel ma jibda jinżel ħafna. Dan għamel li t-tiżir naturali fil-legno jibqgħu intatti, li bħala ħaġa ħajja jiffunzjonaw ħażina kontra l-bugelli. Il-prossima ħaġa li jsir tista’ tidher bħala metodu antik imma tiffruż ħafna: il-mistra li jħolqu l-bordi b’attenzjoni bil-idejn bl-użu ta’ brosijiet ħarif. M’humx qed iżżdu l-bordi kollha, biss jinżlu s-soot li jkun loos, u jżidu l-linja ċarba ħarifa ta’ karbonju li tinsab taħt. It-turji antiki ħdejn il-kosta tal-Ġappun jgħallmu ħaġa interessanti. Dawn il-bini ġew istati ħajjin għal ħafna ġenerazzjonijiet għalkemm il-hawa salina, id-dama tas-soltu u ħafna tipi ta’ kreaturi li jridu jiekluhom. U ħoss li? M’ingħamlux ħaddanji ħemmiċi ħadu parti fit-taħdita. Minn in-negattiv, meta n-nies jipprova metodi oħra bħall-ħarq jew bl-użu ta’ forni, ir-riżultati m’jinkisru x’aktarx ħajjin. Il-bħal ma tkunx kontrollata b’mod ħażin, il-livelli ta’ ossiġenu jinbdlu b’mod ħażin, u r-riżultat finali huwa marki ċarbi inkonsistenti, karbonju li m’jibqa’x ħajjin ħafna, u superfici li jibdew jinqasqu ħafna ħanut minn kif ikunu suppost li jagħmlu.

Durabbiltà ta’ Shou Sugi Ban: Spjegazzjoni tar-Riżistenza għall-Nar, ir-Rotura u l-Biżzi

Protezzjoni mis-Sutu: Evidenza minn Studji Ħelużi tal-Baħar Ġappuniżi ta’ 20 Sena

Il-leta tan-nikkarbonizzazzjoni ffurmata permezz ta’ Yakisugi autentiku tfunzjonja bħala difiża dinamika, mineralizzata — mhux biss ċeppa inerți ta’ karmil. Il-monitoraġġ it-tul-it ta’ strutturi ta’ tempji esposti għall-kundizzjonijiet kustali Ġappuniżi b’salinità għolja u umdità għolja jirvela li l-barriera tal-karmil ta’ 0.5–2 mm:

• Tnaqqis l-assorbiment tas-silġ b’47% paragonat mal-ċedru mhux trattat (skont l-analisi komparattiva ASTM D143),
• Tisupprimi l-kolonizzazzjoni fungiża anke f’livelli ta’ umdità sostnuti iktar b’m’85%,
• Tirreppel il-termiti u l-burrajja marini mingħajr biċidi sintetiċi.

Il-proprjetà protettivi jinħolqu b’żewġ ħaġi li jsiru simultanjament tas-seħħa. L-ewli, meta l-materjali jikbru, jiweldu ambjent alkalini li l-biżżejjed tal-organiżmi li jikkawżaw il-kurżu ma jistgux ittolgul. Fl-istess ħin, dawn iż-żarriq tal-karbon ifurmaw kristalli ż-żgħar li bbażikament jibblokka l-ilma mis-seħħa u jipprevenu l-mikrobi mis-silġ. Xejn li huwa verament interessanti dwar din il-lejla mċarra hija kif ttejeb ukoll ir-resistenza għall-nar. It-test juru li l-legno trattat b’dan il-mod għandu bżonn madwar 200 darba Fahrenheit iktar ta’ sħana biex iżdaq minn dak il-legno li mhux trattat. Dan ifisser li l-biniżi li jinkludu dawn il-materjali jibqgħu iktar siguri matul in-nar għal perjodi itwal.

It-Tħammir Kontrollat vs. It-Tħammir Ċkejken: Ir-Resistenza għall-Możżura (Insiemi mill-ASTM D143)

Il-profundità ideali tal-karbu (1–1,5 mm) ibilanċja l-idrofobicità mal-flessibbiltà tal-substrat—b’hekk is-silġ iżda jista’ jespandu u jinfiżżel bila ħalqu jew mqassar.

Shou Sugi Ban kontra Is-Silġ B’Modifikazzjoni Termika: Difesa tas-Saħħa kontra Istabbiltà tal-Qalb

Karbonizzazzjoni Ħafifa (0,5–2 mm) kontra Modifikazzjoni Termika Profonda (pereż. ThermoWood®)

It-tnejn, Shou Sugi Ban u l-modifikazzjoni termika, jimmexxu l-biżżejjed tal-legno mingħajr li jirrikurru għall-użu ta' kemikali, għalkemm jaġmlu dan b'tali differenti modi ħafna. Bil-proċess ta' Yakisugi, jiġu ffurmati strati superficijali karbonizzati b'madwar millimeter u nofs li jipproteġu kontra l-ilma, id-damaġju mis-soltu u l-mikrobi li jikkawżaw ir-rot. It-taħšija din iżda tissolli l-livell tal-pH fis-silta tas-silta tal-legno, li għin li tibbażza t-tqassim tal-funġi. Il-modifikazzjoni termika, min-niżla, topera b'mod differenti. Għall-eżempju, ThermoWood. Din il-metodu tinkludi t-taħbis ta' ħaġar għal perjodi estiżi bejn madwar 160 u 220 darba Celsius f’kamri fejn hemm ftit ossiġenu disponibbli. Il-bogħod jibdel il-kompozizzjoni kimika tal-lignin u tal-l-ħeżzelluċellosi tal-legno permezz tat-tutta l-pezz. B’reżultat, il-legno trattat jassorbi inqas umdità u jżomm il-forma tiegħu it-tajjeb bil-ħin.

Studji jindikaw li dawn il-metodi ifunzjonaw b’mod effettiv flimkien f’situzzjonijiet differenti. Yakisugi jistandu ħażin meta jsiru ħaġħi b’situzzjonijiet ħarif bħall-erosjoni tal-ħajja, id-dannu mis-seħħa u t-tqassim tal-fungu, li jagħmelu ħażin għal oġġetti bħas-silġ barrani tal-bini u l-barrali tal-ġonna. It-trattament termiku jferru b’mod it-tajjeb ħdejn il-binarji fejn il-legno jisba’ mżid minħabba t-tibdil fil-umdità u jista’ jinżel bil-waqt, għalkemm jiferru ħażin ħdejn il-biċċiet tal-art u l-ogħla tal-binarji. Madankollu, huma lejn ikunu bbażati b’mod interċambjabbli. Il-valur ta’ kull teknika jinsab fil-mod kif tikkorrispondi ma’ dak li huwa l-aktar importanti għall-projetti speċifiċi: id-durabilità tas-silġ kontra l-istabbiltà tal-legno fil-qalb tiegħu.

Vantaġġi Prattiċi ta’ Shou Sugi Ban: Biss ħafna manutenzzjoni, mingħajr tossina, u faċli għall-installazzjoni

It-teknika ta’ Shou Sugi Ban toffri benefiċji reali f’kull stadju tax-xogħol, mis-silġ tal-prodott sal-istallazzjoni tiegħu. Is-saħħa tal-legno mibżugħ ma teħtieġx dawk is-sejaluri kemikali li nies biss japplikaw normalment, u ma teħtieġx protezzjoni kontra l-ħsara minn UV jew trattamenti regolari ta’ manutenzjoni. Il-biżumijiet ta’ manutenzjoni jinżlu drammatikament bil-ħin, forsi sa tliet kwarti meta mqabbla mal-prodotti tal-legno trattati regolarment. Dan hu possibbili biss għalkemm it-trattament jiddependi biss ‘al-ħożna ħajja applikata b’attenzjoni, minflok li tuża kemikali ħarji bħas-solventi, il-metalli oħra jew il-bijocidi. Dan ifisser li l-biniżi li jinkludu Shou Sugi Ban jaqbdu t-testijiet strengi ta’ kwalità tal-ajru intern mingħajr ebda problema relatata mal-emissjonijiet ħażin jew sustanzi li jippermeaw bil-ħin.

Il-mexxejja jsibu li dan il-materjal huwa ħafif ħafna biex jaħdmu ma' dan għalkemm jibqa' stabbli fil-forma, b'tali mod li jkun hemm ħafna inqas warping jew cupping li jseħħu fis-sit. Barra minn hekk, għalkemm huwa ħafif ħafna, jwassal għall-biżżejjed ta' ħsara fuq il-bini u jagħmel il-qatgħa, l-ġbir ta' pezzi flimkien u t-taħżiż tal-kollox ħafif ħafna b'dan paragun mal-biżżejjed opzjonijiet oħra. Il-kombinazzjoni ta' dawn il-fatturi ifisser li l-ħaddiema jispendu inqas ħin fuq l-installazzjonijiet u l-kumpaniji jispejju inqas flimkien. Meta nħarsu lejn in-numri reali mir-rapporti ta' proġetti ta' fasadiji fir-realtà, il-biżżejjed kontratturi jirraportaw ħasil ta' madwar 25-30% meta jinstallaw dan il-materjal paragun mal-biżżejjed alternattivi trattati bil-kimika li jmeħtu attrezzatura protettiva speċjali, sistemi ta' ventilazzjoni eżtra jew perjodi twal ta' kuring qabel ma jistgħu jintużaw.